S politováním musíme oznámit, že Down By Law na Mighty Sounds nevystoupí, protože na poslední chvíli zrušili (znovu) celou evropskou šňůru. Narozdíl od Kevina ze 7 Seconds, kterému zranění opravdu nedovolilo turné odjet se Down By Law ani neomluvili a ještě k tomu se vytasili s úsměvnou výmluvou. Prý si zapoměli zarezervovat letenky z USA a ty jsou nyní už moc drahé. Huh? Našěstí se nám bleskově podařilo sehnat více než adekvátní náhradu – jednu z nejdéle hrajících celtic-punkových kapel The Mahones. Vzhledem k tomu, že The Mahones nebudou v Evropě hrát až do roku 2015, kdy oslaví 25-leté výročí, zdáli se jako samozřejmou volbou. Vzhledem k tomu, že the Mahones nemohou vystoupit v sobotu, prohodili si pozice s Delilahs tudíž the Mahones vystoupí v neděli v původním čase Delilahs, zatímco Delilahs zaujmou prázdné místo po Down By Law. Moc rádi bychom poděkovali oboum kapelám, které nám pomohli situaci vyřešit doslova během několika hodin!
////
We’re sorry to announce that Down By Law will not perform at Mighty Sounds because they have cancelled the whole European Tour (again). Unlike Kevin from 7 Seconds whose injury just did not allow him to go on tour, Down By Law haven’t apologized and gave out quite a funny reason. They forgot to book the flights from US and now they are too expensive. Huh? Fortunately, we were able to get more than an adequate replacement – one of the longest running celtic punk band The Mahones! They won’t be doing any shows in Europe until 2015 which will mark their 25 anniversary so they were quite an obvious choice! Since the Mahones were not available for saturday, they will switch slots with Dellilahs thus the Mahones will perform in the original sunday’s Delilahs slot while Delilahs will take the vacant place on saturday in which Down by Law were supposed to play. We would like to thank both bands for sorting this out literally in hours!
